Terjemahan Bahasa Indonesia oleh nureeves @IDWS
Episode 13
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kau pernah janji di Amerika..
.. akan pegang tanganku dan mengajakku berlari
.. apa di Korea itu masih berlaku?
Begitu rupanya..
Aku tidak bisa percaya ini.
Bagaimana bisa mereka bohong pada kita?
Kau sungguh tidak tahu soal ini?
Kenapa ibu tanya padaku?
Harusnya ibu tahu ini dari awal!
Mereka sudah mempermainkan kita!
Kedua kakekmu akan mengutuk kalau tahu kau tunangan dengan anak haram.
Ibu bisa diam tidak? Aku harus berpikir..
Apa yang kau pikirkan? Kita sudah tahu jawabannya.
Bahkan saudara sungguhan saja saling bunuh demi kekuasaan
.. mereka cuma saudara tiri?
Sudah pasti dalam pertempuran nanti mereka berdua akan berakhir
.. saat itu baru kalian boleh putus!
Memangnya sekarang kenapa?
Tan dan Presdir Kim harus beli banyak saham untuk pertahankan posisi mereka
.. dengan begitu harga saham Jeguk akan naik.
Saat itu baru kita jual saham kita, dan akhiri pertunangan ini.
Sekarang ini ibu masih sempat hitung-hitungan?
Aku akan keluar sebentar.
Mau kemana?
Apa-apaan ini? Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu kalau punya adik ternyata bisa menjengkelkan
Ada masalah apa?
Kenapa kau sembunyikan padahal kau tahu semuanya..
.. kenapa kau sembunyikan kenyataan kalau 'tidak ada harimau di kandangnya'?
.. kenapa tidak bilang kalau Kim Tan anak haram?
Akhirnya adikku mengunjungi rumah tunangannya..
Berhenti bercanda!
Kim Tan yang cerita semuanya. Dia ingin batalkan pertunangan.
Kenapa 'kartu' semacam ini kau sembunyikan?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Sekarang aku akan menutup mulutmu.
- Apa? - Tutup mulutmu..
Ini bukan permohonan tapi peringatan, adik!
Jadi...
.. kau akan tetap simpan rahasia ini demi Kim Tan?
Kenapa?
Karena itu hal terbaik yang pernah kulakukan.
Hal itu juga yang akan paling menyakitkan Kim Tan.
Tan sudah selangkah lebih dekat dengan Cha Eun Sang.
Jadi khawatirkan saja keputusanmu itu.
Apa harus putus atau tidak..
Masuklah..
- Kita dimana? - Pergilah ke bawah..
- Apa yang kau lakukan? - Segera selesai..
Ini rumah siapa?
Ini studionya Myung Soo. Malam ini kita tidur di sini.
Kau bilang apa? Aku bisa ...
Aku tahu. Bisa ke rumah teman. Bisa jaga diri..
.. di Amerika kau bilang itu semua.
Aku tidak mau dengar lagi.
Waktu itu kau juga pegang tanganku.
Aku kapan ...
Oh, kau cuma meluk kan..
Maaf..
Duduklah
Kenapa kau duduk di situ?
Selama ini kau tinggal dimana?
Kenapa kau menangis?
Kok bisa pagi itu kau bersama Young Do?
Aku memergokimu.
- Lalu kenapa kau menangis? - Apa jangan-jangan kau tidur di hotelnya?
Kutanya kenapa menangis.. kenapa kau menghindar?
- Kau juga! - Pertanyaanmu itu buat apa dijawab..
Karena pemanasan global, populasi penguin jadi terancam
- Apa? - Itu sebabnya aku menangis.
Sungguh menyedihkan..
Jawab pertanyaanku dengan benar! Aku benar-benar khawatir..
Itu siapa?
- Mungkin Myung Soo. - Terus bagaimana?
Bagaimana apanya, sudah tenang saja..
.. lagian dia tidak bisa masuk
.. aku sudah ganti passwordnya
Kenapa kau ganti password orang?
Hei kalian siapa? Aku bisa dengar kalian!
Dua orang, satu perempuan!
- Buka pintunya! Nanti kumaafkan! - Aku akan membukanya..
Sudah diam saja..
Awas ya!
Ampun deh..
.. sekuat ini bagaimana bisa kau mengalahkanku?
Lihat! Dia sudah pergi..
.. tidak ada orang.
Aku tahu, lepaskan..
Tadi malam kau sama siapa?
Aku tidak bisa tidur saking khawatir..
Kau sungguh tidak mau pulang?
Ibumu nanti khawatir..
Aku tidak akan pulang! Sudah malam..
Lalu seragam sekolah bagaimana? Kau tidak mau sekolah?
Besok pagi aku akan minta seragamnya diantar.
Teleponmu bergetar..
Hey apa yang kau lakukan?
- Siapa yang telepon malam-malam? - [Choi Young Do]
Lihat! Kau kepergok lagi!
Kepergok apanya? Lagian tidak akan kujawab!
Itu malah aneh!
Halo?
Memangnya Cha Eun Sang tidak punya tangan?
Kenapa selalu kau yang jawab teleponnya?
Karena aku selalu bersamanya.
Bilang saja mau apa, tapi kujamin tidak akan kusampaikan
Bilang padanya supaya akun SNS-nya set ke public
.. sebelum akunnya ku hack!
Tidak ada yang perlu kau lihat di sana!
.. di SNS kalian berteman?
Kita ini lebih dari teman!
Diam kau!
Kudengar kau buka-bukaan soal anak haram..
Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Sampai kapan pun kau tidak akan paham! Tidur saja sana ...
Choi Young Do bilang apa?
Kenapa kau foto seperti ini?
Cuma sebentar saja aku tidak ada terus kau foto bareng dia?
Coba lihat wajahmu ini!
.. kelihatannya kau suka!
- Kau ini suami masa depan yang cemburuan! - Tapi istri masa depanku dijamin pasti bahagia..
Lupakan saja.
- Mau ngapain? - Aku ini seorang pelajar ..
.. kurasa yang ranking 100 tidak akan ngerti
Tidur duluan saja..
Aku cuma salah tandai jawaban!
Berdua di kamar tertutup begini kenapa kau sempat belajar?
Mimpi yang indah...
Aku baru saja mimpi indah..
.. ada kau di sini
.. di sampingku.
Kita terlambat!
Lapar dan kedinginan!
Dan aku menunggu saat-saat yang menentukan ini!
- Semalam kau tidur di sini? - Aku tidak pernah menyerah!
Ketahuan kau!
Sempit!
Selagi aku baik ... cepat hapus!
Kau tidak tahu orang seperti apa aku.. aku suka siksa orang pakai sendok dan sejenisnya!
Kalau kau pakai kekerasan kau akan bernasib buruk!
- Kalian benar-benar jadian? - Tidak!
Owh punya jawaban masing-masing ..
Semalam kau peluk aku.. kenapa sekarang bohong?
- Aku... - Kalian ini ngomong apa?
.. memangnya semalam kalian ngapain saja?
Habis pelukan ngapain?
Kenapa?
Setelah habiskan malam bersama, dan pergi ke sekolah bersama
.. apa sekarang terasa berbeda?
Istriku..
Kau harus berani..
Maaf kalau aku terlalu lama..
Akhirnya kau tersenyum juga..
Ayo..
Mereka jadian!
Kim Tan dan Cha Eun Sang..
Ini adalah tempat suci untuk belajar tempat berkumpulnya ilmuwan dan seniman..
- Apa yang kalian lakukan ini? - Pergilah ke ruang penyiaran..
.. aku harus ngajak main dia seperti kemarin
.. kau pernah lihat kan?
Cha Eun Sang
Mulai sekarang apa kau bisa jawab telepon?
Terus jalan!
Kalian berdua, jangan berkelahi!
Mulai sekarang jangan telepon Cha Eun Sang lagi!
Kau ngomong seakan-akan bisa matikan semua layanan ponsel di Seoul
Sayangnya Jeguk Group tidak punya perusahaan layanan operator
Minggir!
Soal buka-bukaan rahasia semalam kenapa kau sendiri yang membeberkannya?
Kau tahu aku menunggu saat-saat itu.
Belum terlalu terlambat.
Mungkin itu akan sedikit basi,
tapi anak-anak belum tahu, cepat sebarkan!
Tentu saja akan kulakukan.
Seperti yang kau bilang, mungkin ini akan sedikit basi
jadi skalanya akan kutingkatkan dan kutambah beberapa detil
Silahkan..
Aku senang kau selalu berusaha yang terbaik.
Ini akan sangat sulit untuk kau tutupi.
Tidak akan kututupi.
Semua akan kuhadapi.
Aku tidak lagi sama dengan orang yang kau kenal dulu
Oleh karena itu, berhentilah seakan-akan kau mengenalku
Teruskan..
.. ada yang ingin kutunjukkan tapi bukan sekarang
Waktu yang tepat..
Keluar! Kau tidak boleh bicara padanya.
Ayo keluar..
Baik, seperti ini saja..
.. mulai sekarang bicaralah padaku, jangan ganggu Eun Sang
Diam kau!
Anak haram ..
Kenapa kau teriak?
Teriak karena tahu rahasia atau karena tamparan tadi?
Aku teriak karena sikapmu!
Bagaimana bisa kau bilang seperti itu?
Di dunia ini garis keturunan adalah mahkota!
Sesuatu yang tidak akan dipahami orang kaya baru.
Inilah kenapa aku dan dia berbeda sejak lahir
.. tapi kau putuskan pertunangan denganku?
Akulah yang berhak memutuskan!
Kalau hanya karena rahasia kelahiran..
.. harusnya kau mengemis-ngemis padaku!
Aku minta maaf
.. tapi bagiku tetap bukan kau.
Kenapa? Mau mengejarnya?
Aku pergi.
Ibu kandungmu..
.. aku cuma tidak mengerti
.. kenapa dia pura-pura jadi ibunya Cha Eun Sang?
Dia pamer uang dengan biayai perkemahan..
.. seperti ingin membuktikan kalau dia orang kaya
Kenapa? Bukankah itu aneh?
Berhentilah mengkhawatirkan ibuku
.. juga Cha Eun Sang, atau aku.
Cha Eun Sang! Kau nangis?
Jawab atau aku masuk!
Cha Eun Sang sedang di dalam. Ke atas saja!
- Kalian tidak dengar? - Ayo ..
Sedang ngapain kau di depan toilet cewek?
Ada Cha Eun Sang di dalam. Kau ke lantai tiga saja
Hei, aku ini penyelamat Cha Eun Sang!
Dia sudah 2 malam nginap di rumahku!
- Cha Eun Sang nginap di rumahmu? - Iya, kenapa?
- Angkat tanganmu! - Tanganku?
Bagus sekali!
Hei kenapa kau menyentuhku? Chan Young!
Kau ini membuatku gila!
- Ini kan kamar mandi perempuan! - Memangnya kenapa..
.. apa sekarang kau mau pakai toilet laki-laki?
Benar-benar..
Aku bilang begitu bukan karena kamu..
.. kenapa kau menangis terus?
Aku cuma tidak tahu soal perusahaan atau saham..
.. apa sungguh tidak ada cara lain yang bisa kulakukan untuk melindungimu?
Kau bilang khawatir padaku saja sudah membuatku sakit
.. sekarang kau ingin melindungiku?
Iya! Kenapa? Memangnya kenapa?
Dulu ada yang bilang padaku kalau pacaran itu cuma buang-buang waktu
.. entah kenapa sekarang dia berpegangan dengan anak laki-laki di sekolah
Hentikan!
Cha Eun Sang! Apa yang kau bicarakan dengan pacarku? Hentikan apa?
Pacarmu ini baru saja memerasku!
Lihat saja nanti!
Memeras? Kau memeras dia?
Iya! Ayo kita makan yang enak-enak!
Aku ke kantor guru dulu. Makanlah duluan..
Apa sih... Menyebalkan!
Cha Eun Sang benar-benar hebat! Sekarang dengan Chan Young?
- Sudah putus saja! - Kenapa kita harus putus?
Kukatakan ini demi kau.
Terus terang, Chan Young bukan siapa-siapa cuma anak sekretaris.
Barusan kau ngomong apa?
Itu benar kan? Nanti kau yang rugi!
Hei Kang Ye Sol! Kau ini ngomong apa sih?
Aku tidak pernah merasa rugi. Minta maaf sekarang!
Aku cuma tidak ingin lihat kau menangis kalau nanti Eun Sang membawanya pergi.
Pertunangan seseorang baru saja dibatalkan..
Apa seseorang yang kau maksud itu aku?
Siapa yang bilang?
Siapa yang bilang pertunanganku dibatalkan?
Kulihat Kim Tan dan Cha Eun Sang pegangan tangan.
Berarti pertunanganmu dibatalkan kan?
Semua orang di sekolah bilang, Kim Tan berpaling karena keluargamu itu hanya lelucon!
Bagaimana bisa keluargaku sebuah lelucon?
Kudengar setelah cerai dengan ayahmu ibumu dapat setengah bagian perusahaan
.. apa ayah Young Do target berikutnya? Itu sebabnya keluargamu itu lelucon!
Tadinya aku tidak akan katakan ini, tapi...
- .. kalau kukatakan, apa yang akan kau lakukan nanti? - Lakukan apa?
Katakan saja aku penasaran..
Kalau begitu aku juga penasaran tentang sesuatu
.. kenapa kau sembunyikan fakta kalau ibumu kerja di bar hostes?
- Apa? Apa itu benar? - Bar Hostes?
Bo Na tanya apa itu benar..
- Jawab sekarang! - Kang Ye Sol!
Aku sampai tidak bisa ngomong! Tapi kau bilang apa? Anak sekretaris?
Lee Bo Na..
Apa kau mau makan semeja denganku?
Hah?
Apa terjadi sesuatu? Mereka semua kenapa?
Anu, Lee Bo Na dan Rachel memaksa Kang Ye Sol duduk di kursi golongan sosial..
Kenapa? Duduk!
Kubilang duduk! Tidak dengar?
Ada apa? Kenapa Kang Ye Sol...
Dia sudah bohong soal ibunya yang kerja di bar hostes
Oh Tuhan.
Belum apa-apa sudah nangis.
Kau tidak duduk? Kursi itu tempat dudukmu!
Lee Bo Na!
Apa yang kau lakukan?
Aku bisa jelaskan. Tadi Kang Ye Sol...
Kalian main bola saja, ini urusan perempuan.
Aku lapar..
Sepertinya ini enak..
Aku minta maaf, bisa minggir tidak?
Makasih
Kim Tan, apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan? Aku sedang makan.
Kenapa tidak makan? Akan kumakan kalau tidak mau.
- Kau tidak tahu itu kursi apa? - Kursi ini?
Kursi terdekat dengan makanan?
Apa yang kau lakukan?
Berapa kali harus kukatakan? Aku ini lagi makan!
Boleh makan di sini kan?
Kau melanggar peraturan!
Aku yang buat peraturannya. Aku boleh melanggarnya.
Kau memang yang buat, tapi aku yang pertahankan..
.. kau tidak bisa langgar tanpa persetujuanku
Kau tidak bisa melanggarnya..
.. akan kutunjukkan kenapa. Kursi itu adalah untuk ini..
Sampai kemarin, kursi ini memang untuk itu.
Tapi hari ini apa pun bisa terjadi..
Cha Eun Sang, maaf..
Cuci sana!
Ayo keluar
Berhenti di situ!
Apa yang salah dengan kalian berdua? Apa sekarang kau merasa lebih baik?
Bukan aku yang memulainya
- Dia yang mulai duluan.. - Dan ini bukan pertama kalinya
.. kau bisa saja tidak melayaninya.
Jadi aku harus mundur? Aku tidak bisa begitu!
Aku masih bau nih .. bau kari!
Dia itu seperti anak SD!
Setidaknya kau harus mirip anak SMP!
Apaan ..
Lee Bo Na
Apa ini .. apa yang sudah kau lakukan?
Itu bukan salahku. Bukan aku yang mulai duluan..
Tidak penting siapa mulai duluan..
Kang Ye Sol yang duluan bilang kalau aku tidak boleh pacaran dengan anak sekretaris
Tapi tetap saja kau tidak boleh berperilaku sama dengannya
Lagian kata-katanya benar..
Alasan kau marah karena malu kan?
Terus selama ini, kenapa kau mau pacaran kalau kau malu?
Sekarang ini bukan tentang itu!
Memangnya kau tidak berpikir aku bakal kecewa padamu?
Apa ini dirimu yang asli?
Terus kenapa kau suka padaku kalau memang aku mengecewakan?
Kenapa aku harus membuatmu kecewa hanya karena pecundang itu!
Kata-kata yang bagus!
Pergi! Aku benci kau! Enyah!
- Saya sudah pulang.. - Kau tidak perlu pulang!
Mulai kemarin kau tidak punya hak tinggal di rumahku lagi
Keluar dari rumahku!
Apa kau mengusirnya?
Itu tidak akan mengubah apa pun..
Aku mencarikannya jaminan supaya hidupnya lebih mudah
Kalau memang dia tidak suka, silahkan pergi!
Dompet, telepon, dan mantel.. letakkan semuanya!
- Ketua! - Dia bilang tidak menginginkannya.
Kau tidak boleh pergi dengan barang yang dibeli dengan uangku!
Kau harus menyesali ini!
Seragam dan sepatunya tetap kupakai
.. akan saya bayar nanti.
Baik, kau memang harus sekolah!
Saya tahu kalau Rachel jaminan untukku.
Tapi hidupku tidak bisa bergantung pada jaminan.
Untuk semuanya,
kuucapkan terima kasih.
Apa yang kau lakukan? Memangnya kau mau pergi kemana?
Aku tidak bisa hidup kalau kau begini..
Aku tidak pergi, aku diusir..
Itu karena dia marah.
Setelah apa yang kau lakukan dia bisa berkata apa saja..
Kutanya untuk terakhir kalinya. Apa kau benar-benar mau mengusirnya?
Apa yang terjadi?
Dimana mantelmu? Tidak dingin?
- Kau punya uang? - Uang apa?
Aku diusir seperti ini. Tolong bayar taksinya.
Kau bilang diusir? Serius?
Bayar taksinya dulu. Nanti kuganti.
Baru saja diusir sudah berani naik taksi?
Sakit tahu! Nanti kubayar!
- Terus kau beneran pergi? - Bagaimana lagi?
Kalau orangtua bilang keluar, itu berarti mereka ingin kau memohon. Tidak tahu?
Aku tidak salah sama sekali!
Sebelum itu aku ingin pesan minum dulu
.. bayarnya nanti saja.
Ada air gratis. Minum itu saja..
Terus apa yang akan kau lakukan?
Dompet dan kartu kredit kau serahkan..
.. setidaknya seminggu bisa tahan. Terus setelah itu?
- Aku akan buat keberuntunganku sendiri. - Bagaimana?
Aku akan belajar keras dan jadi sukses!
Sekalian jadi bintang K-Pop saja!
- Aku tidak bisa nyanyi! - Pintar saja tidak!
Hei!
Ponselmu mana? Kau punya nomor Hyo Shin kan?
- Kenapa harus Hyo Shin? - Aku mau pinjam uang..
Itu pertama yang kau pikirkan? Pakai apa?
- Pakai ginjalmu? - Apa kau punya nomor Myung Soo?
- Kau punya nomor Chan Young juga Bo Na - Kalau Young Do?
Ayo cepat telpon dia! Nanti pulsanya kuganti.
Terima kasih karena kalian suda bersedia datang
.. aku akan langsung pada intinya
Siapa yang mau ijinkan aku nginap?
Siapa yang mau memboncengku besok?
Kalau begitu siapa yang mau belikanku makanan?
Bo Na dimana?
Kau benar-benar serius?
Hyung juga?
Lee Bo Na!
Aku yang pergi. Kau disini saja.
Aku pergi ya.
- Apa kalian bertengkar? - Hei! Aku ini sudah diusir!
Beri perhatian dong!
Memangnya apa yang kau lakukan sampai kau diusir?
Aku tidak bisa beritahu..
.. tapi ayahku marah, ibuku menangis, dan aku ditampar..
- Kesimpulannya seperti itu. - Kau beneran ditampar?
Pasti karena sesuatu yang parah!
Malam ini kau mau tidur dimana? Mau ke rumahku?
Terima kasih tawarannya..
.. tapi ibumu menakutkan. Nggak ah..
Dia memang menakutkan.
Aku iri kau diusir..
Kalau A lebih kecil dari 0 dan B nomor natural..
Kau lagi dimana?
Jawabannya salah.
Ini setelan untuk wawancara besok.
Mantelnya ibu pilihkan besok pagi.
- Wawancara apa? - Wawancara kuliah yang kau lewatkan.
- Ibu jadwalkan lagi. - Wawancara kuliahnya ibu jadwal ulang?
- Bagaimana mungkin? - Sangat sulit membuatnya mungkin.
Ini catatan dokter. Bacalah, siapa tahu untuk jaga-jaga.
Ibu ingin aku masuk kuliah lewat 'jalan belakang' hanya karena aku anak jaksa agung?
Sungguh, ibu sudah melakukan sesuatu di luar dugaanku.
Bagaimana bisa kau lakukan ini?
Seberapa jauh lagi ibu akan begini?
Apa aku benar-benar harus mati?
Apa kau pikir gertakanmu itu masih berhasil?
Ibu tidak akan biarkan kau menyerah begitu saja!
Tidak akan pernah!
Bo Na, ini aku. Apa kau bersama Tan?
Maaf, nanti kutelepon lagi.
Hallo..
- Jadi ini tempat kerjamu? - Ya.
Kau tidur di sini juga?
Iya, ruang stafnya cukup bagus.
Ruang Staf?
Kau ini sungguh tidak berperasaan..
.. hanya karena aku bilang begitu kenapa kau pergi begitu saja?
Setiap hari semakin dingin, dan kau tidak punya tempat berlindung
.. tidakkah kau pikir sulit bagiku untuk menemui ibumu,
.. setelah mengusirmu apa aku bisa tidur,
.. apa aku bisa makan masakan ibumu dengan nyaman,
.. kau ini mau mengujiku atau apa?
Lihatlah kulitmu jadi tambah kusam..
Tan pergi.. kau tahu kan?
- Saya minta maaf. - Sudahlah, aku yang menyebabkannya, itu bukan salahmu.
Pokoknya, di mana Tan sekarang?
Apa dia menemuimu?
Iya kan?
Dia bahkan tidak bawa ponsel! Aku sungguh tidak tahan!
Kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Tan ada di sini apa tidak?
Aku di sini! Kenapa?
Sudah kuduga dari awal, aku tahu kau ada di sini!
Diam dulu!
Kenapa semua perempuan yang kucintai suka mukul duluan?
Lepaskan!
Ibu ke sini karena ingin mengajakmu pulang..
Ayo pulang ke rumah. Kita ke sana dan mohon pada ayahmu..
Aku sudah di usir.. Pergi kemana?
- Aku tidak akan pulang.. - Tidak akan?
Kau tidak akan tinggal bersamanya kan?
- Jika ayahmu tahu... - Dia sudah tahu.
Dia suruh orang mengawasiku..
Apa?
Ini semakin buruk saja, benar-benar ...
Masuklah ke mobil! Masuklah dulu..
Apa yang kau lakukan di sini? Kau tidak mau ikut?
Nanti saya pulang Bu.. Saya akan kembali ke rumah.
- Benarkah? - Hei!
Bagaimana bisa kau kembali? Aku sudah di usir!
Makanya aku harus kembali. Kau juga harus ikut ..
Aku tahu kau pintar!
Mulai sekarang dia sanderaku! Masuk ke mobil!
Aku tidak akan pergi! Tapi Bu ..
.. apa ibu bawa ponselku? Baju?
Ibu, aku kemana-mana seperti ini.
- Sudah membeku saja sampai mati! - Aku tahu hatimu tidak bilang begitu..
Jaga baik-baik pacarku ya Bu..
Aku pergi..
Benar-benar bodoh! Ini bawa ponselmu juga mantel!
Kalian berdua terlihat serasi!
Nanti ku telepon..
Bagaimana bisa dia mempercayakanmu padaku?
Bagaimana bisa kau pulang dengan Ny. Han?
Nyonya datang menjemputku.
Benarkah? Kenapa?
Apa kau dapat masalah?
Tidak, karena aku harus berkemas, dan aku juga rindu ibu.
.. itulah kenapa aku kembali.
Baguslah..
Bagaimana kabar Ketua?
Apa dia bilang sesuatu pada ibu?
Dia belum keluar dari ruang belajar sejak dia mengusir Tan
Tunggu disini, ibu ambilkan makan..
Iya..
Bolehkah aku..
.. tidur di sini?
Ayah menamparku..
Aku sudah dengar.
Waktu kau berkemas dia tidak bilang apa-apa,
.. kenapa dia mengusirku tanpa uang sepeser pun?
Apa karena aku anak haram? Itu sangat menyakitkan!
- Ya? - Apa saya mengganggu?
Tidak, bicaralah.
Ini tentang saham Jeguk yang- akan Ketua berikan kepada Tan.
Masalahnya sebagian besar saham milik Anda atas nama Ny. Jung Ji Sook..
.. dan saham yang akan diberikan hanya sekitar 5%
Dengan begitu, bisa di asumsikan semua saham atas namamu yang akan diberikan pada Tan?
Benar.
Aku mengerti. Nanti kuhubungi lagi.
- Apa itu soal aku? - Kau ini tidak mengerti, ..
.. atau pura-pura bodoh?
Aku tidak bisa tidur denganmu, cari kamar lain!
Apa maksudnya?
Saya minta maaf, tapi Anda tidak bisa check-in
.. saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya
.. saya disuruh untuk tidak melayani orang ini.
- Apa saya mirip seperti ini? - Memangnya kau mirip siapa?
Bagus kan? Tadi kugambar waktu kau di lift.
Apa hotel ini tidak punya peraturan? Alasan macam apa ini?
Pertama, karena kau Kim Tan.
Kedua, karena kau Kim Tan.
Ketiga, karena kau K i m T a n.
Keempat, karena kau motorku di derek.
Kelima..
.. karena kau yang duluan langgar aturan!
- Kau senang? - Tentu saja menyenangkan. Kau harus balik ke saudaramu!
Seperti yang kuduga, ujian dan cobaan bisa menyatukan kembali keluarga.
Sebenarnya aku tidak ingin mengatakan ini, tapi aku berterimakasih padamu.
Kau sudah membantuku.
Hyung, sudah tidur?
Beneran sudah tidur?
Banyak sekali yang ingin kutanyakan padamu..
.. juga yang ingin kuceritakan padamu.
.. tapi kau tidur terlalu awal.
- Terima kasih tumpangannya. - Keluarlah.
Baik..
Hyung..
.. sepulang kerja apa kau bisa menjemputku?
Sampai nanti..
Sampai jumpa!
Saya dengar kalian saling diskriminasi berdasarkan uang.
Oleh karena itu saya akan lakukan hal sama berdasarkan nilai kalian
Bagi saya ada dua jenis siswa, siswa yang cerdas,
.. dan siswa yang buruk.
Kau di sana yang mengangkat alis mata..
.. letakkan ponselmu.
Turunkan juga alismu.
Siapa siswa terpandai di sini?
- Dia. - Namamu?
Yoon Chan Young Bu.
Ada dua jenis siswa di kelas ini
Yoon Chan Young dan sisanya kalian.
Buka buku kalian!
Sekretaris Yoon tampaknya sudah tahu.
Baiklah, itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu.
Kalau begitu permisi.
Duduklah.
- Kau tahu siapa dia? - Ya.
Saya lupa bertanya apa dia juga punya foto-foto saya.
Tentu saja dia punya.
Hentikan hubungan romantismu.
Apa pentingnya cinta pertama?
Untuk saat ini hentikan transfer saham kepada Tan
Esther Lee akan mulai membeli saham kita.
Dia mungkin sudah hubungi semua pemegang saham untuk transaksi di luar bursa
.. kalau ada yang mau jual, beli kembali meski dengan harga lebih tinggi
Baik.
Kau temuilah Ny. Lee, dan lihat apa dia sudah berubah pikiran.
Aku akan segera menemuinya.
Tapi aku tidak jamin..
.. dia benar-benar rubah betina.
Dan juga, namanya Cha Eun Sang kan?
Anak itu, pindahkan sekolahnya ke luar negeri.
Menyekolahkannya di Jeguk ternyata sia-sia.
Aku tidak memperhitungkan masa remaja mereka.
Kalau kuperhatikan kau tampan juga.
Aku sudah tampan dari dulu.
- Pagi ini kau terlambat. - Aku ketiduran.
- Semalam tidurku nyenyak banget. - Tidak bisa dipercaya!
Bagaimana bisa kau tidur nyenyak tanpa aku?
Bagaimana dengan kakakmu?
Kami tidur di kamar yang sama, mengobrol
.. makan yang enak-enak
Sepertinya bohong..
- Kau tidak percaya? - Makanya pulang saja ke rumah.
Kau tidak bisa memberontak di rumah?
Apa ibuku membayarmu?
Ibu gimana? Apa semalam dia minum anggur?
Sekarang kau menyuruhku jadi mata-mata?
- Kau mau? - Ya.
Kau mau mati? Awas kalau merengek!
Aku cuma mau makan itu!
Selalu begitu..
Semalam aku berpikir soal hubungan kita
.. kalau kita jalan terlalu lambat.
Lambat apanya? Kita tidak hanya pegangan tangan ..
Kita sudah boleh membicarakan itu?
Semuanya juga ada urutannya!
Mau kemana? Mukamu memerah tuh!
Ke ruang siar, kenapa? Hari ini kita giliran karena Hyo Shin tidak masuk.
Hyo Shin tidak masuk?
Saya dengar kau pingsan sebelum wawancara terakhir kali.
Begitukah? Saya?
Kenapa kau mendaftar di sini?
- Saya tidak pernah daftar. - Kenapa kau pilih mata kuliah pokok?
Apa kau tidak berpikir kalau jawabanmu itu tidak sopan?
Lee Hyo Shin
[Hyo Shin]
[Ibu Ketua]
Saya mohon maaf atas kelakuan saya.
Maaf?
Kau pikir maaf saja cukup?
Tadinya aku akan sedikit longgar karena kudengar ayah sudah menamparmu
.. tapi yang mengisi kepalaku sekarang hanyalah amarah!
Beraninya kau mengejekku! Beraninya kau mengejek ayahmu!
Aku dan Ayahmu membesarkanmu seperti anak sah kami!
Kau pikir kami melakukannya hanya untuk sembunyikan rahasia kelahiranmu?
Ayahmu menjadikan kakakmu presdir dengan mengusirmu keluar
.. kau pikir perang itu mudah?
Sampai sekarang pamanmu dan anak-anaknya masih tetap menggugat ayahmu
.. tapi tahukah kau apa yang akan mereka lakukan kalau tahu kau anak haram?
Mereka akan menuntut hal-hal lainnya..
.. dan itu perang baru lagi!
Kau itu cuma anak sekolah. Kakakmu, sudah tiga tahun jadi CEO
.. dan itu akan jadi perang antar kau dan kakakmu
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Kau ngapain di sini? Kau tidak ikut kelas golf kan?
Aku hanya cari tempat yang Cha Eun Sang tidak akan bisa menemukanku
- Kenapa kau menghindarinya? - Aku tidak ingin dia melihatku seperti ini.
Melihatmu seperti apa?
Melihatku menghitung rintangan yang harus kami hadapi
Apa yang kau bicarakan?
[Tutup]
Tempat kita sudah dibooking untuk 2 jam kedepan, jangan terima pesanan lain.
Apa itu? Pesta ulang tahun?
Semacam acara untuk pacar. Aku akan keluar..
Aku jadi cemburu, Eun Sang!
Ya?
Kembali saja dua jam lagi. Kita sudah dibooking.
- Aku tahu. - Aku tidak boleh terima pesanan lain.
Kita hanya layani yang sudah reservasi.
Aku yang reservasi.
- Yang booking dua jam itu, kau? - Iya!
Kenapa?
Karena kau tidak mau jawab teleponku, tidak mau makan mie denganku..
.. kau selalu saja menghindariku.
Hanya untuk melihat wajahmu lagi aku harus bayar..
Itukah alasannya kau booking cafe ini?
Apa aku boleh pesan?
Kau tidak tahu cara pesan di cafe biasa?
Ikuti aku..
Buat apa saja yang mudah, dua!
Jangan diludahi ya!
Sepertinya kau mengerjakan yang tidak perlu
Duduklah sebentar.
Memangnya kau bisa kaya dengan itu..
Dengarkan aku.
Hei!
Akan kutumpahkan sisanya kalau kau tidak mau duduk
Coba dari awal begini ..
.. kau selalu saja paksa aku melakukannya.
Sebenarnya apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin kau jawab teleponmu.
Bicara padaku saat kuajak bicara.
Saat bertemu ..
.. kau menyapaku.
Sekarang aku mengerti.
Aku mengerti kenapa kau suka padaku.
Juga kenapa kau tidak mengungkapkan rahasiaku.
Maaf sudah menghindar darimu.
Dengan begitu cuma ada satu hal yang bisa kulakukan..
.. yaitu menolakmu
.. maafkan aku.
Aku benar-benar ditolak.
Aku boleh balas dendam?
Kuharap kau tidak melakukannya.
Tapi kalau cuma itu yang bisa kau lakukan, silahkan saja ...
Konsekwensi karena sudah menolakmu, akan kuhadapi.
Aku tidak akan mengganggumu lagi..
.. membuat hatiku sakit.
Jadi aku akan ganggu semua orang selain kau.
- Choi Young Do.. - Sisa 20 menit, istirahatlah..
Dengan begitu cuma ada satu hal yang bisa kulakukan..
.. yaitu menolakmu. Maaf.
Ah, ah, mic testing, satu, dua, tiga..
Teman-temanku yang tercinta
Ini Choi Young Do
Aku ingin berbagi cerita yang menyenangkan dengan kalian semua..
Cerita tentang anak kedua Jeguk Group
Kim Tan
Akhirnya aku harus menceritakan ini, setelah perasaanku campur aduk...
Butuh waktu lama bagiku untuk menceritakan ini
Itulah sebabnya aku gugup
Kalian pasti sudah kenal Kim Tan. Tapi yang luar biasa...
Ya ampun..
Sebenarnya..
Akan diungkapkan 60 detik lagi..
Aku punya satu kutipan ..
Musuhmu bukanlah orang..
.. yang mengacungkan pedang padamu.
Mereka adalah orang..
.. yang mengacungkan belati di belakangmu
Itulah kata-kata yang mewakili perasaanku terhadap Kim Tan
Kalian pasti tidak akan setuju karena tidak tahu alasannya
Dia sudah ada di sini.
- Orang yang sedang kutunggu.. - Choi Young Do!
Memangnya ini tempat bermain?
Kau pasti akan ditegur!
Aku tidak peduli!
Kau bahkan rela mati demi Kim Tan rupanya..
Apa kalian saling berkorban satu sama lain?
Diam kau!
Keluar!
Lepas!
Ini balas dendam yang kau maksud? Lepaskan!
Tidak akan!
Kau pasti kulepas tapi tidak sekarang
Aku lalui semua masalah hanya untuk begini
Kau harus tahan denganku!
Hentikan, U Do..
Jangan panggil aku seperti itu.
Buka pintunya!
Buka sebelum kubunuh!
Buka pintunya Choi Young Do!
Buka! Begitu masuk akan kubunuh kau!
Buka!
Waktu kubilang akan ganggu semua orang selain dirimu ..
.. Kim Tan salah satunya.
Termasuk diriku sendiri!
:: Dari DramaFever ::